荨屿

● 保留部分原文翻译，来自林徽因

● 内容和主题大规模修改，与原文角色性格大不相同。

● 模拟的是林徽因翻译的语气习惯。

● 原作：王尔德

● 请大家去看原著，真的很棒。

“他说我若为她采得红玫瑰，便与我跳舞。”

青年学生哭着说，“但我全园里何曾有一朵红玫瑰。

于是他卧倒在草里，掩面哭泣。

“怎么啦怎么啦?”

绿色小壁虎带着刻薄的笑声，迅速爬远。他并不在乎这些外事。

“为何如此哭泣?”

蝴蝶扑闪着翅膀，金盏花在日光下默默摇曳着脑袋。

“为一朵红玫瑰。”夜莺若有所思地回答，但并不认为一朵红色玫瑰能比得上她婉转的歌声。

她曾将他风信子花般的黑发唱给黑夜，将他俊秀的面庞献给星辰。

她深信着她的歌声胜过一切美好，一切爱情。

“一朵红玫瑰，红玫瑰……”

她喃喃自语，向着青年窗下的玫瑰树飞去。

玫瑰树轻轻仰起头，略带白皙病态的神色，然后苍苍地说，

“我的玫瑰是红的，红如白鸽的脚趾，红如海底下煽动的珊瑚。但是严冬已经冻僵了我的血脉，寒霜已啮伤了我的萌芽。今年我不能再开了。”

“寒冷并不能吞噬我的歌声，就不能阻止你开花。”夜莺扑腾着棕色的翅膀答到。

“我的歌声能温暖你的血脉，融化覆盖的寒霜。因为我所歌唱的，比世间的阳光温暖百倍。”

“年轻的夜莺呀……”玫瑰树带着疲惫的笑容，“告诉你个法子，那些属于勇敢者的法子。”

“一朵红玫瑰，你需在月色用歌声制成，然后用你的心血染它。你需胸口顶着一根尖刺，整夜为我歌唱。你要歌唱最感人，最热烈，最永恒的爱情。”

“若我的歌唱能带来一朵红玫瑰，足矣。”

她并不明白为什么用生命去兑换那多玫瑰，她不懂爱情，她不懂世间美好的感情。

但她无比相信自己婉转的歌声。

相信她的歌声胜过黄色琥珀的光芒

相信她的歌声胜过碧波荡漾的蓝韵

相信她的歌声胜过雪山山顶的洁白

所以，不过是一朵鲜红的玫瑰，不过是一段爱情的颂歌。

她确实如青年笔迹中那样

【那夜莺确实有些姿态，这是人不能否认的。但是她有感情吗？我怕没有。尽是仪式，没有诚心。】

一夜过后，青年开窗往外看，一朵玫瑰花赫然开在玫瑰树的中央。

但令人遗憾，那仅仅是一朵着饰华丽的粉色玫瑰。闪着平庸无奇的光。

仿佛里面蕴藏着美丽，但仅仅是没有注入感情的玫瑰。

它没有白鸽的脚趾那样红，没有海底下煽动的珊瑚那样红。

它仅仅是那样平庸，即使美丽。

青年一阵恼怒，将粉色玫瑰一把折下，丢入远处的草丛。

“这便是上天给我的惩罚。她便不要我，若我只有粉色的玫瑰。”青年对着日光又掩面哭泣，似乎为他不平的遭遇感到悲哀。

但很快，他便离开窗边，去做其他的事了。

远处的草丛，一只夜莺，心口顶着那颗锋利的尖刺，鲜红的血染红青年随意丢弃的粉色玫瑰。

红如初生生命鼓动的声音，生机勃勃。

红如生命的转逝，只留星辰为之哭泣。

end.

想say的话

一小时短打，想的脑洞……

打的时候还是很草率了【哭】

这篇里面的夜莺是一个对自己歌声很自信的性格，而她相信自己的歌声能胜过爱情的美妙。于是不惜牺牲生命，证明自己的歌声。最后却没有足够的能力做到这件事。

在我看来，她的生命赋予了更有感情的红色，比她自负的歌声要重要地多。

一点点感慨，希望能喜欢♡